Luis Fonsi indrømmer, at Justin Bieber Legit lige har bedt om at være med på Despacito-remixet

Luis Fonsi er ikke fremmed for at arbejde med pop-superstjerner, men han siger, at hans seneste samarbejde med Justin Bieber skete helt tilfældigt. 'Despacito'-sangeren satte sig for nylig til et interview med Billboard, hvor han afslørede, at Bieber havde kontaktet ham om at ville være en del af remixet til nummeret. 'En dag bliver jeg ringet op af min manager, og han siger: 'Hej, Justin Bieber er interesseret i at være med på remixet af 'Despacito',' huskede Fonsi. 'Jeg siger: 'Hvad? Er du seriøs?' Og så siger han: 'Ja, mand. Han siger, at han elsker sangen, og han vil være med på den.'' Fonsi sagde, at han i starten var tøvende med at arbejde med Bieber, fordi han ikke ønskede, at remixet skulle miste den 'latinske smag', der gjorde originalen så speciel. Men efter at have tænkt over det, besluttede han, at det var en mulighed, han ikke kunne gå glip af.

Getty

Hvem vidste, at Justin Bieber kunne synge på spansk?! Det var det spørgsmål, vi alle tænkte på, da den canadiske cutie gjorde piger verden over svage i knæene, efter at remixet af det allerede meget succesrige Luis Fonsi og Daddy Yankee-nummer Despacito droppede. Det fortsatte med at blive en af de største sange i 2017, og du kunne virkelig ikke gå nogen steder i løbet af sommeren uden at høre JBs stemme synge til dig på spansk. Og hey, vi klagede ikke, den sang er og vil altid være et brandhit. Og nu ved vi endelig, hvordan Biebs endte med at synge på den i første omgang.

I en nyt interview med Billboard , Luis og Daddy Yankee satte sig ned for at dele historien om, hvordan de fandt på marmeladen, hvor Luis sagde, at han lige vågnede en morgen, og hvordan han blev ved med at tænke på ordet Despacito, og da han nåede ud til Daddy Yankee, kom han og virkede sin magi og sammen lavede de sangen ingen kunne få ud af hovedet. Indtast derefter Justin, der bad om at være med på remixet helt alene.

Omkring fire måneder efter var Despacito allerede ved at rive hitlisterne i stykker i Latinamerika og Europa, og jeg blev ringet op fra Justin Biebers lejr og sagde, at han hørte sangen på en natklub, og at han ville lave remixet. Så jeg sagde selvfølgelig, forklarede Luis. Så vi sendte ham sessionen, og han gjorde det på egen hånd. Han tilføjede sin tekstur, et vers i begyndelsen på engelsk, og så sang han sangen ligesom vi gjorde, bare med hans smag. Jeg synes, det er fantastisk, at sådan en stor, verdensomspændende handling ville appellere til det latinske publikum, ville tage sig tid til at få udtalen rigtigt på spansk, så jeg vipper hatten af for ham. Det tilføjede bare et andet lag til en sang, der allerede var stor, og jeg er bare virkelig taknemmelig for, at han troede på sangen, og at alle nyder den.

Hvor skørt er det? Justin blev forelsket i sangen efter første gang at have hørt den under en aften i byen, og da Scooter kom i kontakt med Luis og sagde, at Justin ville bidrage til sangen, fik de det hele gjort inden for 48 timer. Og resten er historie. Sangen er simpelthen ulig noget, Justin nogensinde havde gjort før. Selvfølgelig har han samarbejdet med nogle af de største navne i musikbranchen, men denne kombination af kultur og musik er virkelig noget særligt. Ikke alene er det blevet et hit, det rækker også ud og anerkender hans spanske fans. Vi elsker, at han tog sig tid til at lære noget af sproget og faktisk synge teksterne, som lyder så smukt fra hans stemme.

Luis chattede med Legende magasin og sagde, at det var Justins idé at synge på spansk, selvom han ikke kan sproget særlig godt. Han sagde, det sjove er, at vi faktisk har en version af sangen fuldt indspillet på engelsk, og det vidste han. I stedet for at bruge det besluttede han at bruge den spanske version, selvom han ikke selv taler spansk og sørgede for, at han fonetisk udtalte ordene korrekt.

Justin er dog blevet kritiseret for ikke at have sunget Despacito live til koncert før, men Luis har altid ryggen. Efter at have fået et smæk flere gange, sagde Luis, at det er okay, at Justin ikke rigtig kender teksterne, og nogle gange er disse ord endda svære at udtale for en spansk som modersmål. Han sagde , Jeg mener, jeg ville selvfølgelig elske, at han … lærte det. Jeg bebrejder ham ikke, at han ikke kender [teksterne], og jeg synes, vi er nødt til at give ham en lille smule pas, fordi det ikke er hans hovedsprog. Vi kan ikke forvente, at fyren lige ud af det blå får det perfekt. Jeg mener, det er tydeligt, da han indspillede sangen, at han havde teksten foran sig. Så jeg bifalder faktisk, at han tog sig tid i optagestudiet til at gøre det, og han gjorde et godt stykke arbejde.

Da Scooter Braun drillede samarbejdet på Instagram, var der ingen, der rigtig kendte ildstormen, der var ved at være Despacito. Scooter postede dette billede med billedteksten: Verden aner det ikke!! @justinbieber?. Han lavede heller ikke sjov.

Se dette opslag på Instagram
Verden aner det ikke!! @justinbieber

Et opslag delt af Scooter Brun (@scooterbraun) den 12. april 2017 kl. 12:38 PDT

Verden havde virkelig ingen anelse om, at dette var ved at gå under, og det var sandsynligvis den største overraskelse nogensinde. For de Beliebers, der ikke taler spansk, besluttede vi at oversætte præcis, hvad Justin siger. Først og fremmest betyder ordet despacito langsomt.

Han synger:

Langsomt ... Jeg vil langsomt trække vejret i din nakke
Lad mig fortælle dig ting i dit øre
Så du kan huske, når du ikke er sammen med mig
Langsomt
Jeg vil langsomt klæde dig af med kys
Fast i labyrintens vægge
Og gør din krop til et manuskript.

Teksterne er super sexede, og JB klarede det perfekt.

Der er ingen at sige, om Sorry-sangeren arbejder på et nyt album i øjeblikket, da han har haft travlt med at genoprette forbindelsen til sin tro, genforenes med Selena Gomez og bare leve sit liv, men vi har en følelse af, at han vil blive ved med at give os hit efter hit . Som han altid gør.

Se: Justin Bieber glemmer teksten til Despacito